• Eric Titus

NCBAA Message – Physical Distancing/Éloignement physique

COVID-19 – Physical Distancing


These are difficult and uncertain times for all of us at NAV Canada, and we all have a critical role to play in protecting each other. It is important that we remind people of our responsibilities as essential workers both at work and when we are not in the workplace. It is vital that we all observe best practices as recommended by our national and provincial governments, as well as those recommended by NAV CANADA and the respective bargaining agents to ensure that we reduce the risk of COVID-19 exposure to our workplace.


We must exercise caution and observe physical distancing both at work and while outside the

workplace, especially when it is necessary to enter the community. It is also critical that our family members and those we live with observe the same caution and physical distancing. Please do not attend any crowded places or non-essential gatherings such as parties or playdates for your children. Other members of your household must also follow the same restrictions. Social interaction outside the workplace is irresponsible behaviour and endangers not only the individual, but the entire community and our workplace.


Try to limit your exposure to the general community. Consider online shopping, food delivery services and when essential trips are required, remain at 2 meters from other individuals while in public. Wash your hands often and avoid touching surfaces people often touch as best you can. Social responsibility should prevail over our individual freedoms right now, especially for those of us that are considered essential workers. Please, respect what health agencies are recommending.


Attached is a poster you can put up in the workplace to remind everyone what we need to do.


Together we will prevail.


_____________ ____________

Neil Wilson Peter Duffey

Nav Canada Chair NCBAA




COVID-19 – Éloignement physique

NAV CANADA et ses employés traversent une période difficile et incertaine, et nous jouons tous un rôle crucial dans la protection des uns et des autres. Il est important de rappeler aux gens nos responsabilités en tant qu’employés essentiels tant à l’intérieur qu’à l’extérieur du milieu de travail. Nous devons tous respecter les pratiques exemplaires recommandées par les gouvernements fédéral et provinciaux, ainsi que celles proposées par NAV CANADA et les agents négociateurs respectifs, afin de réduire les risques d’exposition à la COVID-19 dans notre environnement de travail.


Nous devons faire preuve de prudence et exercer l’éloignement physique tant au travail qu’ailleurs, particulièrement lorsque nous devons nous déplacer dans la communauté. Il en est de même pour les membres de notre famille et ceux avec qui nous habitons. Évitez les lieux achalandés ou les rassemblements non essentiels tels que les fêtes ou les rencontres pour enfants. Les autres membres de votre foyer doivent respecter les mêmes restrictions. Les interactions sociales à l’extérieur du travail sont irresponsables et constituent un danger non seulement pour vous, mais aussi pour vos collègues de travail et la communauté entière.


Essayez de limiter le temps que vous passez dans la communauté. Songez à magasiner en ligne et à faire livrer votre épicerie. Lorsque vous devez sortir, assurez-vous de rester à deux mètres des autres. Lavez-vous souvent les mains et évitez autant que possible de toucher les surfaces que d’autres personnes touchent fréquemment.


À l’heure actuelle, la responsabilité sociale doit prévaloir sur nos droits et libertés individuels,

particulièrement chez les travailleurs jugés essentiels. Nous vous prions de respecter les

recommandations des organismes de santé publique.


Vous trouverez ci-joint une affiche que vous pouvez apposer à votre emplacement pour rappeler aux employés les mesures qu’ils doivent prendre.


Ensemble, nous y parviendrons.

_____________ ____________

Neil Wilson Peter Duffey

Nav Canada Chair NCBAA


2 views